cơ duyên

Một cơ duyên hiếm có đã đưa họ đến với nhau.

Definition

1. Noun:
   • Fated opportunity; predestined connection: "cơ duyên" refers to a fortunate, often predestined, chance or connection that leads to a significant meeting or event. It combines the ideas of a pivotal moment ("cơ") and a destined affinity ("duyên").
   • Serendipitous circumstance; fortuitous karma: It describes a seemingly coincidental situation that is believed to be guided by fate or karma, bringing people or events together.

Usage Examples

• Noun:
  • Họ gặp nhau nhờ một cơ duyên hiếm có. (They met thanks to a rare, fated opportunity.)
  • Tôi tin rằng mọi việc xảy ra đều có cơ duyên của nó. (I believe everything that happens has its own serendipitous reason.)
  • Cơ duyên đã đưa tôi đến với công việc này. (A fortuitous circumstance led me to this job.)

Advanced Usage

• "gặp được cơ duyên": to encounter/meet with a fated opportunity.
  • Anh ấy đã gặp được cơ duyên để phát triển sự nghiệp ở nước ngoài. (He encountered a fated opportunity to develop his career abroad.)
• "thiếu cơ duyên": to lack the destined connection/opportunity.
  • Hai người không đến được với nhau vì thiếu cơ duyên. (The two couldn't be together because they lacked the destined connection.)

Variants and Related Words

• Duyên (n): fate, predestined affinity; often used in the context of romantic or special relationships.
  • Họ có duyên với nhau từ kiếp trước. (They have a predestined affinity from a past life.)
• Cơ hội (n): opportunity, chance (a more general and secular term without the connotation of fate).
  • Đây là một cơ hội tốt để học hỏi. (This is a good opportunity to learn.)

Synonyms

• Nhân duyên: causal connection; karma (often used in Buddhist contexts).
• Duyên số: fate; destiny (specifically in relationships).
• Cơ may: lucky chance; stroke of luck (less emphasis on predestination).

Related Phrases

• "Cơ duyên tiền định": predestined fate; preordained connection.
  • Cuộc hôn nhân của họ như đã được cơ duyên tiền định. (Their marriage seems to have been predestined by fate.)

Related Idioms

• "Hữu duyên thiên lý năng tương ngộ": (Literally: If destined, even from a thousand miles away you can meet.) This idiom emphasizes that fate will bring people together regardless of distance, closely related to the concept of "cơ duyên."
  • Câu chuyện của họ chứng minh cho câu 'hữu duyên thiên lý năng tương ngộ'. (Their story proves the saying 'if destined, even from a thousand miles away you can meet.')